‘롯폰기 아트 나이트 2013’　개최 개요

도쿄도와 도쿄도 역사문화재단은 도쿄 문화발신 프로젝트의 일환으로 도쿄 최대의 올나이트 아트 이벤트 ‘롯폰기 아트 나이트 2013’을 2013/3/23~24일에 개최합니다.

‘롯폰기 아트 나이트 2013’부터 도입되는 아티스틱 디렉터 제도에 아티스트 히비노 가츠히코 씨를 기용하고 개최 테마를 ‘TRIP→오늘이 내일로 바뀌는 순간을 목격하자!’로 정했습니다. 당일 회장에서는 테마에 따라 ‘시간과 공간의 작은 여행’, ‘밤으로부터 아침을 맞이하는 고양감’, ‘시공을 초월해 생각하는 정겨운 그 곳’ 등 롯폰기를 여행하는 다양한 프로그램을 히비노씨와 아티스트들이 작품과 액션을 통해 연출합니다.

이번 테마 ‘TRIP→오늘이 내일로 바뀌는 순간을 목격하자!’에 따라 ‘시간과 공간의 작은 여행’, ‘밤으로부터 아침을 맞이하는 고양감’, ‘시공을 초월해 생각하는 정겨운 그 곳’ 등 롯폰기를 여행하는 다양한 프로그램을 히비노씨와 아티스트들이 작품과 액션을 통해 연출합니다. 롯폰기 각지를 “항구/port/terminal”로 이미지한 단 하룻밤의 비일상적 여행의 출범을 참가자 여러분은 목격･체감할 것입니다. 당일에는 액티비스트·히비노 씨의 도호쿠에 대한 마음을 테마로 한 작품을 기점으로 히비노 씨와 기예 작가들의 콜라보레이션 ‘아트선(船)’이 롯폰기 각 곳에 등장합니다. 또 롯폰기라는 하나의 “지역”, “커뮤니티”에 착안해 지역과 결합하여 탄생한 프로그램, 롯폰기 거리를 활용한 인스털레이션 작품을 거리에서 전개합니다.

5년째(4번째)를 맞이하는 ‘롯폰기 아트 나이트’는 지금까지 참가한 아티스트가 200팀 이상, 2012년에는 총 70만 명(전체 프로그램 총 감상자 수)이 입장하는 도쿄의 대표적 아트 이벤트로서 각계로부터 주목을 받고 있습니다. 또 아티스트들과 각계의 기예 프로페셔널이 이날 밤 롯폰기에 모두 모여 일반 참가자와 함께 크리에이티브한 모임 ‘롯폰기 야락회(夜楽会)’를 개최합니다. 올나이트로 롯폰기 거리가 아트로 물들여지는 축제 ‘롯폰기 아트 나이트’에 여러분의 많은 관심과 성원을 바랍니다.