A03
Art Truck Project “Hal” “Akebono” Art Truck Project
In a city undergoing transformation ahead of the Tokyo Olympic and Paralympic Games, trucks carrying the required goods and materials will be one symbol of Tokyo over the next five years. The Rhizomatiks team, lead by media art director Seiichi Saito, will give these working vehicles personalities and new innards in a large-scale art project that involves communication between trucks and crowds at Roppongi Art Night. One of these trucks, dubbed “Akebono” (Dawn) will carry giant mirror balls and be based at the Roppongi Hills arena, appearing at various venues such as The National Art Center, Tokyo and Tokyo Midtown during the RAN core hours, while the other, “Hal” (Spring) carrying an array consisting of paper lanterns will park up at Tokyo Midtown, connecting with the audience by at times giving glimpses of emotion, and at others, trading special tricks with the audience.
アケボノ号
Akebono
巨大ミラーボールを搭載して六本木の街を移動するアートトラック「アケボノ号」。光るジャングルジム基地と融合した近未来的演出も、メディアアートとパフォーマンスのコラボレーションも、来場者の操作による演出もこなす、多彩なマシン。 The art truck “Akebono” driving around Roppongi streets carrying giant mirror balls will be a multi-talented piece of machinery presenting neo-futuristic performances incorporating its illuminated “jungle gym” scaffolding base, collaborative performances with media art, and effects controlled by visitors.
アケボノ号始動！ライブwith HIFANA＋ゲスト Activation of Akebono Truck! Live with HIFANA and more.
六本木ヒルズ アリーナ
4/25｜18：45 ～ 20：00
出演：アケボノ号、HIFANA、DJ吉沢dynamite.jp、シークレットゲスト
コアタイムキックオフセレモニーのラストで、いよいよアケボノ号が始動。光るジャングルジムと合体し、豪華ゲストライブをヒカリのシャワーで盛り上げる。
Roppongi Hills Arena
4/25｜18：45 ～ 20：00
Guests: “Akebono,” HIFANA, DJYoshizawa dynamite.jp, secret guests
As a glittering finale to the core hour starting ceremony, “Akebono” will finally power up, fusing with its scaffolding struts in a stunning live performance!
【アケボノ号出張パフォーマンス】 @国立新美術館 ”Akebono” cruising @The National Art Center, Tokyo
国立新美術館西門
4/25｜21：00 ～ 21：30
アートトラックが参加者にその巨体を預ける。基幹機能であるムービングライトやミラーボールを参加者が操ることでアート空間が醸成される。
West Gate, The National Art Center, Tokyo
4/25｜21：00 ～ 21：30
The art truck will entrust control of its massive form to participants. Join in operating mirror balls to create an art space.
【アケボノ号との対話】 @六本木ヒルズ Dialogue with Akebono Truck cruising @Roppongi Hills
六本木ヒルズ アリーナ
4/25 22：00 ～ 4/26 3：00
基地に凱旋したアケボノ号は、参加者にライトやミラーボールの操作を託し、自らは大型ビジョンを操り、六本木の今とともに、都市の声を映し出す。
Roppongi Hills Arena
4/25 22：30 ～ 4/26 3：00
The art truck Akebono that returned to its base gives the control of mirror balls to the visitors and dominates the enormous screen which projects the streets and voices of Ropppongi.
【アケボノ号出張パフォーマンスwith HIFANA】 @東京ミッドタウン Performance of HIFANA and Akebono Truck cruising @Tokyo Midtown
東京ミッドタウン アトリウム
4/26｜ 3：30 ～ 4：00
アトリウムで集まった観客が目の当たりにするのは、ガラス越しに繰り広げられる「アケボノ号」とHIFANAのミッドナイトパフォーマンス。
Tokyo Midtown Atrium
4/26｜ 3：30 ～ 4：00
Gather in the Atrium to witness a late-night performance by “Akebono” and HIFANA through the glass!
【スペシャル展示】《The legends of pop culture install series / 01》ファンタジスタ歌磨呂
六本木ヒルズアリーナ
4/25｜18：22 ～ 4/26｜4：56
サイズ：2500mm x 1900mm
制作年：2015
素材：バイク、インクジェット、アクリル、ステッカー、グリッター,ウレタン
ハル号
Hal
「ハル号」は東京ミッドタウンに鎮座し、常に東京・六本木関するデータを収集。搭載した提灯に収集したデータをビジュアライズするとともに、内容に対す感情をあらわす。 また、来場者が投稿可能な特設サイトから、提灯に表示する。フレンドリーで気軽に写真撮影に応じる。 “Hal” is a working vehicle with a personality. Continually gathering data on Tokyo and Roppongi, and presenting it in visual form on the lantern display it transports around, the truck will also display its feelings about the content of that data. It will also input participants' feelings from a special site set up to receive comments, and display them on the array. “Hal” is also very happy to be photographed.
【ハル号ライブペインティング】@東京ミッドタウン Live painting demonstration
東京ミッドタウン キャノピー・スクエア
4/25 19：00 ～ 4/26 17：00
ハル号のボディが、注目のアーティストMAHARO (GROUNDRIDDIM)とMON (DOPPEL / #BCTION)によるライブペインティングによって生気をまとい、独特の世界観が描き出される！
4/25 19：00 ～ 4/26 17：00
The body of Hal Truck will come alive in a painting demonstration by topical artists MAHARO (GROUNDRIDDIM) and MON (DOPPEL / #BCTION) and will be painted with their own unique perspectives.
アートトラックプロジェクトに参加しよう！ Art Truck Project
あなたの気持ちがアートになる!? プロジェクトや、アートトラックにあなたの言葉が表示できちゃうプログラムに参加できます！
A04 広域プログラムArea-Wide Programs スペシャルトーク「都市× アート× テクノロジー: 東京の未来を考える」 Special Talk "Future City, Future Tokyo - City, Art and Technology"
テレビ朝日umu
4/25｜20：30 ～ 22：00
定員｜130名（当日受付、先着順）
齋藤精一とゲームクリエイターの水口哲也、そして英国Watershedのクレア・レディントン、《Hello Lamp Post Tokyo》でアートナイトに参加しているPAN Studioのベン・バーカー、サム・ヒルによるスペシャルトーク。今年のアートナイトを深く理解するうえで必見。
TV asahi umu
4/25｜20：30 ～ 22：00 Limited to first 130 persons
A special talk event by Seiichi Saito, a game creator Tetsuya Mizuguchi, Clare Reddington of Watershed UK and Ben Parker & Sam Hill of PAN Studio as the partners of “Hello Lamp Post Tokyo” for Roppongi Art Night.
プレプログラム / ROPPONGI DATA OF MIND Pre Program / ROPPONGI DATA OF MIND
企画制作：Rhizomatiks
パフォーマンス：HIFANA/DJ吉沢Dynamite.jp/Special Guest
ライブペイント：MAHARO from GROUNDRIDDIM/DOPPEL MON from #BCTION
機材協力：カラーキネティクス・ジャパン株式会社
制作：GROUNDRIDDIM/TASKO/TOKYO(太陽企画)/バボット/ HYS INC./船水誉喜/MountPosition Inc./RYO Project team
Produce / Planning / Production：Rhizomatiks
Performance：HIFANA / DJ Yoshizawa Dynamite.jp / Special Guest
Live：MAHARO from GROUNDRIDDIM/DOPPEL MON from #BCTION
Equipment Cooperation：Color Kinetics Japan
Design / Department：GROUNDRIDDIM / TASKO / TOKYO(TAIYO KIKAKU) / Babot / HYS INC. / Motoyoshi Funamizu / MountPosition Inc. / RYO
アーティスト情報
Rhizomatiks, HIFANA, DJ Yoshizawa Dynamite.jp, Special Guest, MAHARO from GROUNDRIDDIM, DOPPEL MON from #BCTION, Color Kinetics Japan, GROUNDRIDDIM, TASKO, TOKYO( TAIYO KIKAKU), Babot, HYS INC., Motoyoshi Funamizu, MountPosition Inc., RYO